برای شرکت در لاتاری آمریکا لازم است یک سری موارد را به خوبی رعایت کنیم و یکی از آن ها این است که چگونه آدرس ایرانی را بصورت بین المللی بنویسیم، نوشتن آدرس فارسی با انگلیسی دارای تفاوت هایی می باشد که در ادامه به آن می پردازیم.
فهرست مطالب
نوشتن آدرس ایرانی به صورت بین المللی
آدرس در ایران با خیابان اصلی شروع می شود و با پلاک، واحد و طبقه تمام می شود، اما آدرس بین المللی از پلاک و واحد شروع شده و با خیابان اصلی به پایان می رسد. به عبارت دیگر به صورت بالعکس است. برای نوشتن آدرس برای ثبت نام لاتاری آمریکا نوشتن نام خیابان اصلی، خیابان فرعی، کوچه، بن بست، پلاک و واحد کفایت می کند.
جدول تبدیل آدرس ها
توجه نمایید باید آدرس به صورت انگلیسی نوشته شود ولی اسامی خاص مانند “شهید” لازم نیست که آن را ترجمه کنید و فقط لازم است به این صورت بنویسید “Shahid”. جدول زیر مربوط به تبدیل آدرس ایرانی به آدرس بین المللی است.
|
فارسی |
انگلیسی | مخفف انگلیسی |
|---|---|---|
| پلاک | Number | No |
| واحد | Unit | – |
| طبقه | Floor | – |
| طبقه همکف | Ground Floor | GF |
| ساختمان | Building | BLDG |
| مجتمع | Complex | CMPLX |
| مجتمع مسکونی | Residential Complex | RC |
| شهرک | Town | TWN |
| محله | Quarter | QTR |
| منطقه | District | DIST |
| کد پستی | Post Office Box | P.O BOX |
| کوچه | Alley | ALY |
| خیابان بزرگ | Avenue | AVE |
| خیابان کوچک | Street | ST |
| بلوار | Boulevard | BLVD |
| میدان | Square | SQ |
| آزادراه | Freeway | FWY |
| بزرگراه | Highway | HWY |
| جاده | Road | RD |
| چهارراه | Cross | CRS |
| تقاطع | Junction | JUNC |
| شرقی | East | E |
| غربی | West | W |
| شمالی | North | N |
| جنوبی | South | S |
| سمت راست | Right Side | – |
| سمت چپ | Left Side | – |
| بالاتر از | Above of | – |
| پایین تر از | Lower of | – |
| قبل از | Before | – |
| بعد از | After | – |
| بین | Between | BTW |
| فاز | Phase | – |
| جنب | Near | NR |
| انتهای | End of | – |
| ابتدای | First of | – |
| روبروی | In Front of | – |
| بن بست | Dead End | DE |
| شهر | City | – |
| استان | Province | – |
| روستا | Village | VLQ |
| کشور | Country | – |
| شهرک صنعتی | Industrial | IND EST |
نکته ی مهم برای نوشتن آدرس در لاتاری !!
برای ثبت نام لاتاری آمریکا نوشتن کد پستی الزامی نمی باشد. برای نوشتن آدرس به صورت بین المللی بهتر است از مخفف کلمات استفاده نمایید. به مثال زیر توجه کنید:
آدرس ایرانی: بلوار مرزداران، خیابان ایثار، پلاک 22، واحد 4
English Address: NO 22, Unit 4, Isar ST, Marzdaran BLVD
آشنایی با
دوره راهیابی آسان به آمریکا
همونطور که می دونید ثبت نام در لاتاری توسط اشخاص دیگر برای شما هزینه دارد.حتی ممکن است شما اطمینانی از انجام صحیح ثبت نام نداشته باشید.دوره ای رو برای شما عزیزان آماده کردیم که مهاجرت به آمریکا را برای شما آسان میکند و ثبت نام در لاتاری برای شما و تمام اعضای خانواده ی شما به صورت رایگان انجام میشود.
مزایای شرکت در دوره راهیابی آسان به آمریکا
- ثبت نام رایگان تمام اعضای خانواده در لاتاری
- پیامک کردن نتایج لاتاری برای شما
- آشنایی با فرهنگ آمریکا
- آشنایی با هزینه های زندگی در آمریکا
- معرفی 50 ایالت آمریکا و شرایط زندگی در آن
- آموزش های بعد از برنده شدن در لاتاری مانند: انجام مصاحبه،معاینات پزشکی و ..
- و هزاران موضوع آموزشی دیگر
برای آگاهی از کیفیت آموزش ها میتونید یه دوره رایگان به ارزش 149000 تومان رو به صورت رایگان از ما هدیه بگیرید.برای شرکت در دوره دکمه زیر رو لمس کنید:
